Sunday 30 September 2012

မေလးရွားႏိုင္ငံ UNHCR ရံုးအတြင္း ဆႏၵထုတ္ေဖာ္မႈ



မေလးရွားႏိုင္ငံတြင္ ဒုကၡသည္မ်ား မဟာမင္းႀကီးမ်ားဆိုင္ရာရံုးတြင္ ၂၈၊ စက္တင္
ဘာလ၊ ၂၀၁၂  မနက္ ၈း၃၀နာရီ မွ ၁၀း၀၀နာရီ အထိ ရံုးဝင္းအတြင္း ဆႏၵျပမႈ
ျဖစ္ပြားခဲ့ပါသည္။
မေလးရွားႏိုင္ငံ မဟာမင္းႀကီးရံုးတြင္ ဒုကၡသည္မ်ားအျဖစ္ေလွ်ာက္ထားသူမ်ားမွာ
ျမန္မာႏိုင္ငံသားမ်ားသည္ အမ်ားဆံုး ဒုကၡသည္အျဖစ္ ေလွ်ာက္ထားေသာသူမ်ား
ျဖစ္သည္။ 
လူသာခ်င္းစာနာေသာ မဟာမင္းႀကီးရံုးတြင္ျမန္မာစကားျပန္မ်ားသည္ အမ်ားဆံုး
ရွိသည္ဟု သိရသည္။ မေလးရွားႏိုင္ငံ UNHCR ရံုးတြင္ ႏိုင္ငံအသီးသီးမွေလွ်ာက္
ထားသူမ်ားရွိၿပီး စကားျပန္မ်ားလည္း အသီးသီးရွိသည္ဟု သိရသည္။

ထိုသို႔ ႏိုင္ငံအသီးသီးမွ စကားျပန္မ်ားရွိၾကသည့္အနက္ ျမန္မာမ်ားလည္းအပါအ
ဝင္ရွိၾကရာ  UNHCR ရံုးမွ ခြဲျခား ဆက္ဆံမႈမ်ား ရွိသည္ျဖစ္၍ ျမန္မာစကားျပန္
မ်ား မေက်နပ္၍ ဆႏၵျပ ေတာင္းဆိုၾကသည္။

ေတာင္းဆိုခ်က္မ်ားမွာ
၁။ စကားျပန္မ်ား တန္းတူ အခြင့္အအေရး ရရွိရန္။
၂။ လစာမ်ား တန္းတူညီမွ် ေပးရန္။
၃။ အျခားႏိုင္ငံမ်ားလစာ တိုးေပးသလို ျမန္မာစကားျပန္မ်ားလည္း လစာ
    တိုးျမင့္ေပးရန္။
သံရံုးမ်ားတြင္ ျမန္မာမဟုတ္ေသာ အျခားႏိုင္ငံစကားျပန္မ်ားသြားပါက စကားျပန္ခ
ရင္းဂစ္ ၁၀၀ ႏွင့္ ခရီးစရတ္ ရင္းဂစ္ ၁၅ ရၿပီး ေနာက္ UNHCR ရံုးမွ သူတို႔၏ လုပ္
အားခ ျဖစ္ေသာ ရင္းဂစ္ ၇၀ မွ ၉၀ ရင္းဂစ္ အထိေပးၿပီး ျမန္မာစကားျပန္မ်ား 
သြားေရာက္ပါက ဘာမွမထုတ္ေပးသည့္အျပင္ UN ရံုးမွလည္း မေပးသည့္အတြက္ 
တန္းတူေပးရန္တို႔ အဂၤလိပ္လို စာတန္းေထာင္ၿပီး ဆႏၵထုတ္ေဖာ္ေၾကာင္း 
သတင္းရရွိပါသည္။

(ဆက္ဖတ္ရန္.......)

News & Articles on Burma


29 September 2012

Burmas President asks help from the US to consolidate reforms
By Zin Linn Sep 29, 2012 6:57PM UTC

President of Burma (Myanmar) Thein Sein made a speech to members of the Asia Society at Asia Society Headquarters in New York on 27 September, the state-run New Light of Myanmar said.

Sein showed his appreciation to those members of the Asia Society who came personally to the Southeast Asian country to study reforms initiated by his government. He also expressed thanks to those people who spoke in support of his reforms to the international community.

Sein said that his governments would change one after another under the democracy system and as a result the relations between the governments would adjust depending on the incumbent governments.

Asia Society takes a very crucial role in cultivating mutual understanding between Asian countries and the United States of America, he said.

But the friendship between the peoples residing in the two countries needs to remain status quo regardless of which party is in office, he added.

President Thein Sein made a speech to members of Asia Society at Asia Society Headquarters in New York.

Success would not be reached with the mere emergence of constitution and parliament and by holding elections again.  Hence, democratic traditions which have been lost for a long time in the nations social order must be restored , Sein said.

Since becoming head of state last year, the president started releasing some political prisoners, relaxing press freedom by reducing censor rules and giving political space for the democratic opposition and ethnic armed groups. But, according to some analysts, a number of his military contemporaries have been unwilling to amend their style.

At some point in his speech, Sein claimed his country is on the course toward democracy.

He acknowledged the moment as critical to make concerted efforts on development of democratic ethics in the hearts of citizens. Moreover, he said that it is also the time to focus on emergence of a civilization that can accept diversities and be in touch with one another.

He asked for help from Asia Society to form the country into a democratic society, accepting the role of the civil society that can be helpful to his government. He also asked Asia Society for support with the countrys general public with suggestions, discussions and capacity building. Burma needs good friends like the United States of America as the country starts building democratic society, he concluded.

In August 2012, the Center for Strategic and International Studies (CSIS) sent a group of senior Asia specialists to Burma to explore the political, economic, and social reforms launched by the new civilian government and develop policy recommendations for the U.S. government.

In its findings CSIS says, Political and economic reforms launched by President U Thein Sein and his allies and broadly supported by opposition leader Daw Aung San Suu Kyi appear to be real, but the process for implementing and institutionalizing those changes remains fragile and is not irreversible.

However, after nearly five decades of military rule, some of the hardest political stumbling blocks remain, as well as a military that still seizes the decisive command. For example, the eleven-member National Defense and Security Council with the President keeps hold of the constitutional right to declare emergency declaration at any time.

Under military dictatorship for decades, Burma has become known as a natural gas and teak seller and its socioeconomic conditions have gone downhill under the soldiers unprofessional management.

The military-monopolized economy leaves most of the public in poverty, while military leaders and their cronies exploit the countrys abundant natural resources. In 2010-11, state properties, especially real estate, were transferred to relatives of military authorities under the guise of a privatization policy.  It created a wider gap between the military-backed privileged first-class and the ordinary population.

In fact, human rights violations of Burmese soldiers in ethnic states are serious breaches of international laws. It is also the duty of the current government to provide humanitarian assistance to thousands of war refugees and internally displaced populations in various ethnic states.

The biggest question in Burma is whether the armed forces will continue to frecognize the truces with ethnic rebels made by their own government.   http://asiancorrespondent.com/90135/burmas-president-asks-help-from-the-us-to-consolidate-reforms/
---------------------------------------
Yangon regional MPs to tackle financial law bill
Published on Saturday, 29 September 2012 13:04

The fourth regular session of the Yangon regional parliament will discuss proposals left unresolved from the last session including a financial law bill, said Tamway MP Win Htein.

The new session will be held on September 27-28, October 1 and 2.

Other issues that are expected to be discussed include those relating to pension and the police force, said Bahan MP Nyo Nyo Thin.

Thingangyun MP U Kyaw said he would raise questions regarding passenger bus lines, billboards and building contracts. He also plans to propose building a statute of General Aung San, Myanmars father of independence.

The third regular session took place in February while special sessions were held on April 24-25.
http://elevenmyanmar.com/politics/812-yangon-regional-mps-to-tackle-financial-law-bill
------------------------------------
Myanmar parliament to convene 5th session in mid-October
    Published on Saturday, 29 September 2012 13:05

Myanmar's parliament will convene its 5th session on October 18, according to the state media.

The MPs are likely to discuss revisions on the new Foreign Investment Law passed in September, replacing a similar law enacted in 1988.

The implementation of the new law has been delayed because President Thein Sein wanted parliament to introduce some revisions.

Many saw the new law as the biggest attempt to draw foreign direct investment to the country. The law allows 100 per cent ownership in certain industries but investments in other sectors will be limited to protect nationals.

The parliament ended its 4th session on September 7, when it approved the nomination of Nyan Tun as new vice president and the appointment of 13 officials to take up union-level posts.
http://elevenmyanmar.com/politics/813-myanmar-parliament-to-convene-5th-session-in-mid-october
----------------------------------
Burma Business Roundup (Saturday, Sept. 29)
By WILLIAM BOOT / THE IRRAWADDY| September 29, 2012 |

Beijing Urges Smooth Progress on Projects Despite Dam Suspension

The Beijing government will continue to encourage Chinese enterprises to make investment in the livelihoods of [Burmas] people, Chinas Vice President Xi Jinping said.

China was particularly keen to assist in agricultural cooperation and ensure the smooth implementation of major bilateral cooperation projects, the official Chinese news agency Xinhua quoted Xi as saying.

The comments were made during the visit to China by Burmas President Thein Sein, who last year ordered the suspension of a major hydroelectric development project by Chinese companies on the Irrawaddy River at Myitsone.

The International Commission on Large Dams (ICOLD) confirmed earlier this year that the Chinese state-owned China Power Investment is still active in the project despite the suspension order.

ICOLD said the Chinese developer had called in foreign experts to reassess the environmental impact of the huge hydro dam, which Thein Sein halted on environment grounds.

Most of the electricity which would be generated by the dam was earmarked to be pumped out of Burma into China.

Bangkok, Naypyidaw Agree to Keep Talking on Dawei Port Project

The Thai and Burmese governments have agreed to form a joint committee to look at the Dawei port project but there remains no sign of any significant investment.

Thai Prime Minister Yingluck Shinawatra and President Thein Sein discussed the long-delayed project on Sept. 26 when they met in New York while attending the UN General Assembly debates.

Their brief meeting came after two planned visits by Yingluck to Naypyidaw to supposedly finalize Dawei were postponed.

The two governments tentatively agreed in July to in effect take over the stalled project, which envisages an oil transhipment facility, petrochemical plants and other industry, plus road and railway links into Thailand.

Bangkok construction firm Italian-Thai Development won a contract to develop the special economic zone but has failed to make a start due to lack of investment support.

Japanese Interest in Burma Investment is Feverish

Japanese business interest is Burma is feverish according to an official of the Tokyo government-funded Japan External Trade Organization (JETRO).

Up to 200 businesspeople a month are passing through JETROs Rangoon office compared with perhaps only 200 in a whole year previously, the agencys senior researcher Toshihiro Kudo told a conference in Bangkok.

Kudo claimed that 50 percent of all foreign business delegations to Burma so far this year had been Japanese.

The visit to Burma by US Secretary of State Hilary Clinton had changed the perception of [Burma] for the Japanese from a pariah to Asias last frontier, Kudo told the Bangkok meeting on Sept. 26.

Garment Industry to Benefit Most from End to US Import Ban

Burmas garment making industry is likely to benefit most from the lifting of a US import ban on Burmese good and resources, said a leading Burmese businessman.

The end of the ban would likely create more job opportunities for garment factories workers, vice chairman of Yoma Bank Myat Thin Aung was quoted as telling the AFP news agency.

The ban was imposed in 2003, although by then the US was importing only textiles, hardwood and some gems from Burma with bilateral relations already strained over the military regimes isolationist policies.

The share value of property developer Yoma Strategic Holdings and some other Burmese firms registered on the Singapore Stock Exchange rose sharply on the news of the lifting of the ban on Sept. 26.

Yomas shares jumped nine percent and Rangoon-based oil and gas firm Interra Resources rose five percent.

Koreas Daewoo Firm to Help Build an Oil Refinery?

South Korean government and industry representatives are discussing the possibility of building an oil refinery and other energy projects on the back of Korean industrial conglomerate Daewoo Internationals development of the Shwe offshore gas field.

The representatives met Burmese Ministry of Energy officials to discuss a range of issues at a joint cooperation committee session in Naypyidaw.

The South Koreans expressed interest in a new refinery and a hydroelectric project which could use natural gas as a back-up fuel to keep generators working when dam water levels were low.

Most of the 200 billion cubic meters of proven gas reserves under the sea in the Bay of Bengal Shwe field are being bought by the China National Petroleum Corporation (CNPC) and will be piped through Burma into Chinas neighboring Yunnan Province.

Burma has inadequate oil refining facilities and must expensively import diesel and other oil fuel products.

There are plans by the Myanmar Oil and Gas Enterprise (MOGE) to build a small 56,000 barrels per day capacity refinery at Myotha in Mandalay Division which would be supplied with crude oil to be set aside for Burma by China as part of the agreement to allow CNPC to build its oil pipeline through the country.

The pipeline will transmit crude from a transhipment port on the central coast brought by tanker from the Middle East and Africa and destined for Yunnan.

However, so far its not clear how MOGE will finance the refinery and reports say the South Koreans and, possibly, Daewoo have been asked to help.
http://www.irrawaddy.org/archives/15226
------------------------------
September 29, 2012 19:39 PM
First Team Of Humanitarian Mission To Myanmar Departs Saturday

KUALA LUMPUR, Sept 29 (Bernama) -- The first team of 14 volunteers in the 1Malaysia Putera Club Myanmar Humanitarian Mission to help the Rohingya ethnic minority left for the country at 5 pm Saturday.

The Club's president, Datuk Abdul Azeez Abdul Rahim said the team's mission was to provide information on the situation there and monitor the 40 containers transported earlier by the Simar Birma vessel containing 500 tonnes of food, medicine and other aid.

"On Monday, Oct 3, this team will inform us of the suitable time to fly there," he told reporters here.

Abdul Azeez, who is also a member of the Umno Supreme Council, said the mission's medical chief was Datuk Dr Alwi Abdul Rahman, media head, Ahmad Zaini Kamaruzzaman and leader of the voluntary delegation, Md Farid Hassan.

Saying that the second team was scheduled to return on Oct 10 he added that the aid would not be limited to the Muslim Rohingya minority but also to others who needed it.

-- BERNAMA
-----------------------------------------
29 Sep, 2012, 02.49PM IST, PTI
India calls for immediate phasing out of sanctions against Myanmar

UNITED NATIONS: India has called for immediate phasing out of unilateral sanctions against Myanmar, emphasising that the international community should extend all possible support to Yangoon's new civilian government to help accelerate economic development in the country that had faced economic isolation under years of military rule.

Foreign Secretary Ranjan Mathai said as a "close and friendly" neighbour of Myanmar, India remains committed to extending all possible assistance and support to the process of national reconciliation and further strengthening of the democracy in Myanmar.

"As Myanmar confronts multifarious challenges ahead the international community as a whole needs to extend all possible support to the efforts of the government in a spirit of trust and cooperation," he said during a meeting of the 'Group of Friends' of the UN chief on Myanmar here yesterday.

Given Myanmar's political transition, Mathai said the UN agencies and international financial institutions now have the opportunity to carry out an entire gamut of developmental activities.

"We would also urge that unilateral sanctions should be immediately phased out so that Myanmar's economic development can be accelerated. India has consistently emphasized the path of engagement with Myanmar to encourage the advancement of national reconciliation as well socio-economic development," he said.

Following the implementation of political reforms by Myanmar, the US has been gradually lifting sanctions against the country. It had lifted sanctions on American investment in Myanmar in June and last week lifted long-standing sanctions on President Thein Sein and parliamentary speaker Thura Shwe Mann.

It would also begin easing restrictions on imports of goods from the south east Asian country in recognition of efforts by its government to bring the country back on the road to democracy.

India would be facilitating parliamentary exchanges between the two countries by sharing its experience. As many as 80 members would be participating in a programme developed by India that will focus on introduction to and training on parliamentary practices and procedures for members of the Myanmar parliament and parliamentary Secretariat officials.

Mathai said India is also working closely with Myanmar on various infrastructure and development cooperation projects, with particular attention to capacity building and human resource development.

"We believe Myanmar could play a great role in expanding our engagement into ASEAN. We look forward to Myanmar's planned Chairmanship of ASEAN in 2014," Mathai said.   http://economictimes.indiatimes.com/news/politics/nation/india-calls-for-immediate-phasing-out-of-sanctions-against-myanmar/articleshow/16601381.cms
---------------------------------------
About 75,000 Rohingyas in Myanmar camps: Refugee International
DPA

Up to 75,000 Muslim Rohingyas are housed in temporary camps under poor conditions, four months after violence broke out between Buddhist and Muslim communities in western Myanmars Rakhine state, Refugees International said Saturday.

There are somewhere between 65,000 to 75,000 Rohingyas living in camps in Sittwe, said Sarnata Reynolds, programme manager for statelessness at the advocacy group for refugee rights.

Although the camps in the state capital, located 500 kilometres north-west of Yangon, are receiving humanitarian aid from the United Nations and Medicines Sans Frontiers, sanitary and health conditions were bleak, it said.

We went to a school that has 1,800 living in it in one big room with two latrines and no showers, Ms. Reynolds said. There is acute malnutrition and some cases of tuberculosis. A Refugees International team was permitted last week to visit eight camps for Rohingya refugees in Sittwe.

The refugees have been living in the camps since mid-June when communal fighting in Sittwe forced the vast majority of the Muslim Rohingya population to flee.

Out of the 12 Rohingya neighbourhoods previously in Sittwe, one remained. Its estimated 8,000 residents have been barricaded into the neighbourhood.

This community was able to defend themselves during the violence, but now they are restricted to their neighbourhood, Ms. Reynolds said. If they leave, they face attack or arrest. An informal system of traders is providing the community with food, she said.

Refugees International called on the Myanmar government to take steps towards bringing the Rohingya displaced by the violence back to Sittwe and in the long term to provide citizenship for the Muslim minority group.

The Rohingya, who number about 800,000 in the three northernmost Rakine townships, have been legally discriminated against in Myanmar for decades.

Their statelessness dates to the 1982 Citizen Law, which identified 135 ethnic minority groups in Myanmar. It excluded the Rohingya and stipulated that people of Indian and Chinese descent who could not prove their ancestry predated the 1824-1948 colonial period were not entitled to citizenship.

The plight of the Rohingya came to world attention with the June clashes, which left at least 89 dead and about 90,000 displaced.

About 3,000 Buddhist Rakhine were also displaced by the violence and they also continue to live in temporary camps, Ms. Reynolds said.
http://www.thehindu.com/news/international/about-75000-rohingyas-in-myanmar-camps-refugee-international/article3948606.ece
----------------------------------------
Saturday, September 29, 2012  
Thein Sein vows to resolve ethnic strife in Myanmar

UNITED NATIONS: Myanmars President Thein Sein made an unprecedented tribute to opposition icon Aung San Suu Kyis efforts for democracy and vowed to resolve ethnic strife in a landmark UN speech.

Thein Sein, the first Myanmar leader to speak to the UN General Assembly, also told the annual gathering late Thursday that he wants to completely end a long-running war with ethnic rebels in Kachin state.

Thein Sein, a former junta general now driving through speedy reforms in his impoverished state, spoke as Suu Kyi comes to the end of a triumphant tour of the United States which some feared could overshadow the president. But he told world leaders: This week she is also in New York. As a Myanmar citizen I would like to congratulate her for the honours she has received in this country in recognition of her efforts for democracy.

Less than two years ago, his comments would have been unthinkable. Suu Kyi, a Nobel Peace laureate, spent 15 years under house arrest during the juntas rule. She was freed in November 2010 and is now a member of parliament pressing for domestic change as well as the lifting of international sanctions. The United States eased its trade sanctions on Wednesday.

Highlighting recent elections, the release of political prisoners and the ending of media censorship, Thein Sein stressed the mutual tolerance and magnanimity that now marks politics in the country. In Myanmar, the state-run New Light of Myanmar took the rare step of publishing an English-language version of Thein Seins speech in full, with praise of Suu Kyi featuring on the front page. Suu Kyi met with US President Barack Obama and received the Congressional Gold Medal the highest honor of the US legislature during her 18-day tour of the United States. The opposition leader met Thein Sein at his New York hotel on Tuesday and has expressed cautious optimism about the changes under way. There has been change, not yet all the changes necessary to make sure we are going to be a genuinely democratic society, but there have been changes, she said in one speech this week.

The president stressed efforts being made by the nominally civilian government to end ethnic strife in Myanmar and said he hoped to end the war with Kachin rebels in the north. The rebels have been fighting government forces since the countrys independence in 1948.

The president said agreement has been reached with 10 ethnic armed groups in the country and that peace negotiations will continue to reach a final peace agreement that would completely end the armed hostilities. afp http://www.dailytimes.com.pk/default.asp?page=2012\09\29\story_29-9-2012_pg14_6
------------------------------------------
Burmese President Praises Aung San Suu Kyi
VOA News September 28, 2012
Burmese President Thein Sein has offered rare praise for the country's opposition leader Aung San Suu Kyi, marking an apparent step forward in her complicated relationship with the former military general.

Speaking at the Asia Society in New York, Thein Sein acknowledged that the democracy leader, who spent years detained under Burma's former military rulers, had played a crucial role in the country's reform process.

"She has been working with us in undertaking several reforms. She has been a good colleague. And I am sure she will try to do what she can in order to make the reform process complete. And I believe she will continue to work with us to accomplish all the things that we need to achieve in the country," said Thein Sein.

Burma's President Thein Sein addresses the 67th United Nations General Assembly at the U.N. Headquarters in New York, September 27, 2012.
Speaking earlier at the United Nations General Assembly, the president congratulated the 1991 Nobel laureate on the honors she has received "in recognition for her efforts for democracy."

It was the first time that Aung San Suu Kyi has been praised by the reformist president, who served as a former general in the military that imposed a harsh authoritarian rule over Burma for five decades.

Burma analyst Suzanne DiMaggio, who moderated the discussion with Thein Sein, told VOA it was a landmark moment for the two rival leaders, who have sometimes disagreed on how to proceed with reforms. But she says they now seems to be be finding common ground.

U.S. President Barack Obama meets with Aung San Suu Kyi at the White House in Washington, September 19, 2012.
"When we hosted Aung San Suu Kyi last week in Washington, she had a very conciliatory tone toward the president and made it clear that they both are working toward the same goal," said DiMaggio. "And he responded in kind. I think it's clear that their relationship is involving and improving and I think they recognize that their country needs both of them in order to achieve the many things that they need to do."

Aung San Suu Kyi is currently on a high-profile, multi-week tour of the United States, a trip that some fear could overshadow President Thein Sein's visit to the United Nations.

Path to democracy?

Since taking power last year, Thein Sein's government has begun releasing political prisoners, relaxing censorship and opening dialogue with the democratic opposition and armed ethnic minority groups. But some of his military colleagues have been hesitant to change.

On Thursday, Thein Sein insisted his country is on a path to democracy. But he said there are conditions that need to be met in order to solidify the reforms already made.

"First, there has to be stability and rule of law in the country. We'll have to lay down a good foundation for the economy," he said. "If we manage to do that, we will be able to establish a stable political system, a stable democracy, and I don't think there will be any reversal in the political transition."

Towards a common goal

But DiMaggio said the most important development this week is that both President Thein Sein and Aung San Suu Kyi appear to now have, to a large extent, the same goals for Burma.

"There may be some differences on how to get there and what priorities should be," she said. "But nonetheless, I think they're really in sync with each other on how to move forward and what needs to be done. So in that sense, it gives me a great deal of optimism, because if the two of them have a common agenda, it really is encouraging that a lot can be accomplished."

And many observers agree that there is still much that needs to be accomplished in Burma, including the formation of a independent judiciary and amending a constitution that effectively guarantees military control.

Some information for this report was provided by AP and Reuters.+
http://www.voanews.com/content/burma-president-praises-aung-san-suu-kyi/1516496.html

(ဆက္ဖတ္ရန္.......)

ACR News

September 30 Weekly ACR News

(ဆက္ဖတ္ရန္.......)

Friday 28 September 2012

CNF ဆက္ဆံေရးရံုး တီးတိန္တြင္ဖြင္လွစ္၍ ဆႏၵထုတ္ေဖာ္

 ခ်င္းအမ်ိဳးသားတပ္ဦး (CNF) ၏ တတိယေျမာက္ ဆက္ဆံေရးရံုးျဖစ္ေသာ ခ်င္းအ
မ်ိဳးသားတပ္ဦးႏွင့္ အစိုးအရအဖြဲ႔ဆက္ဆံေရးရံုးကို တီးတိန္ျမိဳ႕စေကာလမ္းရပ္ကြက္
တြင္ စက္တင္ဘာလ (၂၅) ရက္၊ နံနက္ ၈ နာရီ၌ သိကၡာေတာ္ရဆရာဇင့္ေထာင္း၏
ဆုေတာင္းျခင္းျဖင့္ ဖြင့္လွစ္ခ့ဲပါသည္။
၄င္းအခမ္းအနားဖြင့္ပြဲႏွင့္ဧည့္ခံပြဲကို တီးတိန္ျမိဳ႕ကမ္းေဟာက္ခန္းမတြင္ ျပည္နယ္
အစိုးရ ကိုယ္စားလွယ္မ်ား၊ျမိဳ႕နယ္အစိုးရဌါန အသီး သီးမွပုဂိၢဳလ္မ်ား၊ခ်င္းအမ်ိဳးသား
တပ္ဦးမွကိုယ္စားလွယ္မ်ား၊ျငိမ္းခ်မ္းေရးအက်ိဳးေတာ္ေဆာင္မ်ားႏွင့္ျမိဳ႕နယ္အတြင္း
မွ စိတ္၀င္စားသူ ျပည္သူမ်ားအားလံုးေပါင္း (၂၅၀) ခန္႔ တက္ေရာက္ ျပဳလုပ္ခဲ့
 ေၾကာင္း သိရသည္။ 
အဆိုပါ အခမ္းအနားတြင္ နယ္စပ္ေရးရာ၀န္ၾကီး ဗိုလ္မွဴးၾကီး ေဇာ္မင္းဦး၊ ခ်င္းအမ်ိဳး
သားတပ္ဦးတြဲဘက္အေထြေထြအတြင္းေရးမွဴး ပူခြါအုပ္လွ်န္၊ ပူထလန္က်ဲ ၊တီးတိန္ျမိဳ႕
နယ္ ခ်င္းအမ်ိဳးသားပါတီမွ  ပူက်င့္ဇကမ္း ၊ ဖလမ္းျမိဳ႕ မွ ပူ ထန္ကိမ္း တို႔မွ အသီးသီး
မိန္႔ခြန္းေျပာၾကား ၾကပါသည္။

ထို အခမ္းအနား၏ နိဂံုးခ်ဳပ္ မိန္႔ခြန္းကို ထန္တလန္ျမိဳ႕CNF ဆက္ဆံေရးရံုး တာ၀န္ခံ
ပူးရာလ္နင္းမွ ေျပာၾကားျပီးအခမ္းအနားကို မနက္ ၁၀း၄၅မိနစ္တြင္ ေအာင္ျမင္စြာျပီး
ဆံုးခဲ့ပါသည္။

ထို႔အျပင္ တက္ေရာက္လာၾကသူ ဧည့္သည္ေတာ္မ်ားကို ေနလည္စာျဖင့္ ဧည့္ခံတည္
ခင္း ေကြ်းေမြးသြားေၾကာင္း သတင္းရရွိပါသည္။

တီးတိန္ျမိဳ႕တြင္ ခ်င္းအမ်ိဳးသားတပ္ဦး၏ ဆက္ဆံေရးရံုးဖြင့္လွစ္ျခင္းအား ယခင္ကာလ
မ်ားတြင္ လူထုဆႏၵလက္မွတ္မ်ားႏွင့္ေသာ္၄င္း၊ဇိုမီးဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ (ZCD) မွလည္း သမၼတႏွင့္ေတြ႔ဆံုစဥ္တြင္ ကန္႔ကြက္ေျပာၾကားခဲ့သကဲ့သို႔ ရံုးဖြင့္သည့္ စက္တင္ဘာလ
(၂၅) ရက္ေန႔တြင္လည္း ေဒသခံလူငယ္မ်ားမွ ကန္႔ ကြက္ဆႏၵျပခဲ့ၾကရာ လူဦးေရ
(၁၅၀) ခန္႔မွ ဆႏၵျပခဲ့ၾကသည္။
ခ်င္းျပည္နယ္တြင္ အာဏာပိုင္မ်ား၏ ခြင့္ျပဳခ်က္ျဖင့္ ပထဆံုးအၾကိမ္ျပဳလုပ္ေသာ ဤ
ဆႏၵေဖာ္ထုတ္ပြဲအား နံနက္ ၁၀ နာရီတြင္စတင္ ရန္ ခြင့္ျပဳထားျခင္းျဖစ္ေသာ္လည္း
အထက္ အမိန္႔အရ ရဲဌါနမွ ၁၁ နာရီအခ်ိန္တြင္ အစျပဳေစခဲ့ျပီး၊ ဆႏၵျပခ်ိန္ (၄၅) မိနစ္
ခန္႔ၾကာျမင့္ခဲ့သည္ဟု သိရသည္။

စက္တင္ဘာလ (၂၆) ရက္ ည (၇) နာရီခန္႔တြင္ ခ်င္းအမ်ိဳးသားတပ္ဦးမွ ကိုယ္စား
လွယ္မ်ား၊ တီးတိန္ျမိဳ႕နယ္မွ ျမိဳ႕မိ/ဖမ်ားအပါအ၀င္ ကန္႔ကြက္ဆႏၵျပပြဲတြင္ ပါ၀င္ခဲ့ေသာ လူငယ္အခ်ိဳ႕ ေတြ႔ဆံုမႈတရပ္အား  တီးတိန္ျမိဳ႕ ျမိဳ႕မရပ္ကြက္ရွိ ဆႏၵျပေခါင္းေဆာင္တဦး
ျဖစ္ေသာ ကမ္းလ်န္းထန္ (ခ) ထန္းပီး၏ ေနအိမ္တြင္ ျပဳလုပ္ခဲ့ ၾကေၾကာင္း သိရသည္။

၄င္းေတြ႔ဆံုပြဲတြင္ ႏွစ္ဖက္လိုလားခ်က္မ်ားႏွင့္ သေဘာထားမ်ားကို အျပန္အလွန္ေျပာ
ၾကားၾကကာ၊ တစံု တရာ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ခ်ျခင္းမ်ိဳး မလုပ္ခဲ့ၾကဟု သိရသည္။

အဆိုပါ ရံုးတာ၀န္ခံအျဖစ္ ယခင္ ခ်င္းအမ်ိဳးသားပါတီ၀င္တစ္ဦးျဖစ္သူ ပူးဂိုခန္႔နန္မွ ေဆာင္ရြက္သြားမည္ျဖစ္ျပီး ရံုးအဖြဲ႔၀င္မ်ားကိုလည္း တီးတိန္၊တြန္ဇံျမိဳ႕
နယ္ အတြင္းလူမ်ားျဖင့္ ဖြဲ႔စည္းခဲ့ေၾကာင္း သိရသည္။

(ဆက္ဖတ္ရန္.......)

CUFC တစ္ႏွစ္အတြင္း တန္းျပန္တက္ရန္ ၾကိဳးစားမည္

၂၀၁၂ ခုႏွစ္တြင္ ျမန္မာေနရွင္နယ္လိဂ္၌ စတင္၀င္ေရာက္ယွဥ္ျပိဳင္ေသာ ခ်င္းယူႏိုက္တက္အသင္းသည္ အသင္း (၁၄) သင္းအနက္ အဆင့္ (၁၄) ေနရာျဖစ္ကာ တန္းဆင္းသြားရျပီျဖစ္သည္ဟု သိရသည္။
ခ်င္းယူႏိုက္တက္အသင္းသည္ ျမန္မာေနရွင္နယ္လိဂ္ တြင္ ဆက္လက္တင္က်န္ရစ္ရန္အတြက္ ျမန္မာႏိုင္ငံ ေဘာလံုးအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ထံသို႔ ၾသဂုတ္လအတြင္းတြင္ အသနားခံစာ တင္ခဲ့ေသာ္လည္း မေအာင္ျမင္ခဲ့ေပ။

Chin United F.C ပိုင္ရွင္ Dr. James Lian Sai မွ “တန္းတက္မရွိပဲ တန္းဆင္းရတာဟာ အဓိပၸာယ္မရွိပါ ဘူး။ အခုလိုမ်ိဳးတန္းဆင္းရတဲ့အတြက္ က်ေနာ္တို႔ အတြက္ တအားနစ္နာပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ အေပ်ာ္တမ္းလိဂ္ျပိဳင္ပဲြမွာ ဗိုလ္စြဲျပီး၊ ခ်က္ျခင္းတန္းျပန္တက္ လာေအာင္ ၾကိဳးစားပါ့မယ္။ အားလံုး၀ိုင္း၀န္းအားေပးၾကပါလို႔ ေမတၱာရပ္ခံလိုပါတယ္” ဟု Chin World Media သို႔ေျပာသည္။
အေပ်ာ္တမ္းလိဂ္ျပိဳင္ပြဲတြင္ အသင္း (၁၄) သင္းပါ၀င္ယွဥ္ျပိဳင္လ်က္ရွိ ျပီး၊ ျမန္မာေနရွင္နယ္လိဂ္မွ တန္းဆင္း (၂) သင္းျဖစ္ေသာ ရွမ္းျပည္ (ေျမာက္) မွ ေမာရ၀တီႏွင့္ ခ်င္းယူႏိုက္တက္အပါအ၀င္ အသင္း (၁၆) သင္းျဖင့္ ၂၀၁၃ ေဘာလံုးရာသီအတြက္ ယွဥ္ျပိဳင္ရမည္ျဖစ္ သည္။

၂၀၁၄ ေဘာလံုး ရာသီတြင္မူ အေပ်ာ္တမ္းလိဂ္ ၿပိဳင္ပြဲမွ ထိပ္ဆံုး(၂) သင္းမွာ ျမန္မာ ေနရွင္နယ္လိဂ္သုိ႔ ၀င္ေရာက္ ယွဥ္ၿပိဳင္ခြင့္ ရရွိမည္ ျဖစ္ သည္။တန္းဆင္းသြားရေသာ္လည္း ခ်င္းယူႏိုက္တက္အသင္းသည္
 ႏိုင္ငံျခားသား ကစားသမား (၃) ဦးအား ေခၚယူရန္ ျပင္ဆင္လ်က္ရွိျပီး၊ ယခင္စီးပြား/ကူးသန္းအသင္း အသံုးျပဳခဲ့ေသာ လႈိင္သာယာျမိဳ႕နယ္ရွိ အားကစားသမားအေဆာင္ႏွင့္ ေလ့က်င့္ေရးကြင္းအား ငွားရမ္းထားသကဲ့သို႔၊ လစာပိုင္းကိုလည္း တိုးျမွင့္ ေပးကာ၊ စည္းကမ္းပိုင္းကိုလည္း ပိုမိုတင္းက်ပ္စြာ ကိုင္တြယ္သြားမည္ဟု Dr. James Lian Sai မွ ေျပာ သည္။

အေပ်ာ္တမ္းလိဂ္ျပိဳင္ပြဲတြင္ ပါ၀င္ယွဥ္ျပိဳင္လ်က္ရွိေသာ အသင္းမ်ားမွာ- ACE F.C ၊ ကာကြယ္ေရး၊
 ေရႊသိမ္းမင္း၊ ေရႊ၀ါေျမ၊ စြမ္းရည္ထက္၊ Elite Tech F.C ၊ MOE၊ MOD ၊ Horizon ၊ Dagon F.C ၊ MOAI ၊ Yangon City ၊ All Star ၊ GFA တို႔ျဖစ္ၾကျပီး၊ လက္ရွိခ်န္ပီယံမွာ- ACE F.C ျဖစ္သည္။

အဂၤလန္ႏိုင္ငံ၏ F.A ရႈံးထြက္ျပိဳင္ပြဲကဲ့သို႔ေသာ MFF Digitel Cup ရႈံးထြက္ျပိဳင္ပြဲ (၂၀၁၂) အား ေအာက္တိုဘာလ (၁၇) ရက္ေန႔တြင္ စတင္ယွဥ္ျပိဳင္မည္ျဖစ္ျပီး ခ်င္းယူႏိုက္တက္အသင္းမွာ- ေအာက္တို ဘာလ (၁၈) ရက္ေန႔၌ ကေမၻာဇအသင္းႏွင့္ ေတာင္ၾကီးျမိဳ႕တြင္ ယွဥ္ျပိဳင္ကစားရမည္ျဖစ္သည္။

(ဆက္ဖတ္ရန္.......)

Sunday 23 September 2012

ACR News

September 23 Weekly ACR News

(ဆက္ဖတ္ရန္.......)

ကေလးျမိဳ႔နယ္ ေစာဘြားေရစင္ ေက်းရြာတြင္ ႏွစ္ေလာင္းျပိဳင္လူသတ္မႈ တစ္ခုျဖစ္ပြား


ကေလးျမိဳ႔နယ္ ေစာဘြားေရစင္ ေက်းရြာတြင္ ခ်င္းလူမ်ိဳး အမ်ိဳးသမီးတစ္ဦး ကို မုဒိမ္း
က်င့္ျပီး ယင္းႏွင့္အတူ လယ္ေတာသို႔ပါလာသူ အဘိုးၾကီးကိုပါသတ္သည့္ႏွစ္ေလာင္း
ျပိဳင္လူသတ္မႈတစ္ခု စက္တင္ဘာ လ ၁၉ ရက္ေန႔တြင္ျဖစ္ပြားခဲ့ေၾကာင္း ကေလးျမိဳ႕
ေဒသခံမ်ား ေျပာျပခ်က္ အရ သိရွိ ရပါသည္။

ျဖစ္ပံုမွာ အမႈ ျဖစ္သည့္ မနက္တြင္ Pa Dong Za Thang ( အသက္ ၆၀)ႏွင့္ သူတို႔ရြာမွ
Cing Nem Mang ( အသက္ ၁၆) တို႔သည္ လယ္ေတာကိုခဏ ၾကည္႔ရန္ ထမင္းထုပ္
ျဖင့္ ရြာ မွ အတူတကြ ထြက္ခြါ ခဲ့ျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း ၊ ညေနပိုင္း လယ္သိမ္းခ်ိန္ အထိ အိမ္ျပန္ ေရာက္မလာသျဖင့္ မိသားစု၀င္မ်ားမွ လယ္ေတာ က္သို႔ သြားၾကိဳခဲ့ရာ 
လမ္းမ ေပၚမွ ေပ ၂၉ ခန္႔ အကြာတြင္ အ ပုပ္နံ႔ထြက္ေန ျပီ ျဖစ္ေသာ Pu Dong Za 
Thang ၏ အေလာင္း ကို လည္းေကာင္း၊ လမ္းမေပၚမွ ေပ ၁၂ ခန္႔တြင္ မ က်ိန္
 နဲမ္းမာန္ ၏ အေလာင္းကို လည္းေကာင္း ေတြ႔ ရွိ ခဲ့ၾကေၾကာင္း၊ ေဆးရံုမွ တာ၀န္
ရွိသူမ်ားက မူ ေကာင္းမေလးသည္ မုဒိမ္းက်င့္ခံရ အျပီးတြင္ အသတ္ခံရျခင္း ျဖစ္ 
သည္ ဟု ေျပာဆိုသြားေၾကာင္း၊ ယင္းအမႈ ႏွင့္ ပတ္သက္ျပီး တာ၀န္ရွိသူမ်ားမွ 
အမႈမွန္ေပၚေပါက္ရန္ ၾကိဳးစားေဆာင္ရြက္ေနၾကေၾကာင္း ရြာသား တစ္ဦးမ်ားမွ
 ေျပာ သည္။ 

ယခုလ ၁၆ ရက္ေန႔တြင္လည္း ယင္းရြာမွ အမ်ိဳးသမီးငယ္ တစ္ဦးျဖစ္သူ
 Cingbuah လည္း ည ၈နာရီခန္႔တြင္ မုဒိမ္းက်င္႔ရန္ ၾကိဳးစားယင္း ထုိ အမ်ိဳး
သမီး ၏ ရင္၀ကို ဓားထိုးမႈတစ္ခု ျဖစ္ ပြါးခဲ့ျပီး အခုထိ ေဆးရံု တြင္ ကုသမႈ ခံယူ
ေနဆဲ ျဖစ္ ေၾကာင္း ထပ္မံ သိရွိရ ပါသည္။

(ဆက္ဖတ္ရန္.......)